winterberg-urlaub.com
Privacy policy
This translation is provided for information only. For the legal content, please refer to the German version.
Controller
The controller responsible for this website is the DAAG-Stiftung, office Haus Aktiv, Vorm Rohrbach 8, 59955 Winterberg, Germany. Email: info(at)daag-stiftung.de.
Website and access data
When you visit this website, our hosting provider in Germany processes technical access data. This includes in particular the IP address, time of access, requested content, access status, amount of data transferred, browser and operating system information and, where applicable, the previously visited page.
This serves to provide the website and keep it secure. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in secure and trouble-free operation. The data is deleted as soon as it is no longer needed for this purpose.
Prices and booking
For price and availability requests, our server sends Smoobu information about the selected property, the travel period and the number of guests. Names, addresses and email addresses are not transmitted. The processing serves to handle your specific request on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR.
Bookings are handled by Heidrun Belke, APARTments Sauerland, Am Waltenberg 50, 59955 Winterberg, Germany, email: info(at)apartments-sauerland.com. The Smoobu account used is managed by APARTments Sauerland.
The embedded booking window is provided by Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Germany. A connection to Smoobu is only established when you click “Continue to booking”. Smoobu then receives in particular your IP address and technical browser information. The booking window may set its own technically necessary cookies. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.
You enter your contact and booking details directly into the external booking system. The privacy notice of APARTments Sauerland applies to this data.
Smoobu privacy notice: www.smoobu.com/de/datenschutz
Contacting us
The contact form uses your entries to prepare a message in your email program. The message is only sent to APARTments Sauerland when you send it yourself. The form itself does not send any message via our web server.
Your details are processed to deal with your request. For specific booking enquiries this is done on the basis of Art. 6(1)(b) GDPR, for other enquiries on the basis of our legitimate interest in answering them under Art. 6(1)(f) GDPR.
Settings and consent
The website stores your chosen display mode and language as well as your privacy choice in your browser. The display mode remains stored until you change it or clear your browser storage, the language choice for the session. Your privacy choice is kept together with the time it was made for 365 days.
This storage serves to apply your settings and, insofar as strictly necessary for this, is based on § 25(2) no. 2 TDDDG (German Telecommunications and Digital Services Data Protection Act). The associated processing of personal data is based on our legitimate interest in implementing your choice under Art. 6(1)(f) GDPR.
You can change your choice at any time under “Cookie settings”. Cookies and similar access to your device that require consent are only used after you have given your consent.
Interactive map
With your consent, map tiles are loaded from the OpenStreetMap Foundation in the United Kingdom. This involves processing in particular your IP address, the time of access, the requested map tiles and technical browser information. For delivery, OpenStreetMap uses a worldwide server network involving the service provider Fastly.
The transfer serves to display the interactive map. The legal basis is Art. 6(1)(a) GDPR. You can withdraw your consent at any time under “Cookie settings” or via the corresponding function on the map.
There is an adequacy decision of the European Commission for the United Kingdom. When map tiles are retrieved worldwide, data may also be processed outside the European Economic Area. Fastly states that it is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
Information on the service providers involved, retention periods and data protection safeguards:
- osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
- www.fastly.com/privacy
- www.fastly.com/data-privacy-framework
- www.fastly.com/data-processing
External program libraries
To display the map and to adjust the size of the booking window, program libraries are currently loaded via Cloudflare's cdnjs. This transmits in particular your IP address and technical access data. Processing in the USA is possible. The library for the map is only loaded after your consent (see “Interactive map”), the one for the booking window only after you click “Continue to booking”.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is the reliable provision of these functions. According to its own statements, Cloudflare bases transfers to the USA on its certification under the EU-US Data Privacy Framework.
Privacy notice: www.cloudflare.com/privacypolicy
Facebook and Instagram
Our houses have profiles on Facebook and Instagram, operated by Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland. On this website they are only linked: data is only transmitted to Meta when you click a link. Insofar as we process data ourselves when running the profiles, we do so for public relations on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR. Otherwise, Meta's privacy policy applies.
Guest reviews
We publish selected guest reviews from Booking.com together with the details taken over with them, in particular first name, country of origin, travel period and guest category. The reviews are stored locally. Displaying them does not establish a connection to Booking.com.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is to show interested visitors authentic experiences of our properties. The data remains stored for as long as the respective review is published.
Video surveillance
Video surveillance at the foundation's houses concerned serves to protect the property against burglary and vandalism and to secure evidence. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. The legitimate interest lies in protecting property and investigating security incidents.
Recordings are deleted after three days. In the event of a specific incident, recordings needed for investigation or legal proceedings may be kept longer and, where necessary and legally permitted, passed on to the competent authorities.
Retention period and your rights
Unless a specific period is stated, personal data is stored for as long as it is needed for the respective purpose. It is kept longer where statutory retention obligations apply or where the data is needed to establish, exercise or defend legal claims. The data is then deleted.
Subject to the statutory requirements, you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability.
You can withdraw consent at any time with effect for the future. This does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
Right to object
Insofar as your personal data is processed on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, you may object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims.
You can lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular the Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia): www.ldi.nrw.de
Note on AI
Some images on this website have been created or edited with artificial intelligence for illustration purposes. They are marked with a symbol in the corner of the image.
For the images of the houses and apartments we expressly do not use AI. These photos show the properties as they are.